HELLO, I'M

李睿泽 Griffin

我是

“ 跨越语言与技术的边界，以复合能力驱动业务破局。 ”
既具备传统英专生的深厚底蕴，又在AI时代下懂技术、善沟通、精运营。

深入了解

Profile & Skills

🎓
Academic Base
西安外国语大学 · 2027届本科

计算机辅助翻译 (CAT)

主修区域国别通论、批判性阅读与写作、国际商法、法律翻译、英语听力与综述 等语言类科目与计算机类目课程。致力于成为连接人文与技术的桥梁。 第二外语法语，具备基础法语能力。

计算机类目课程

精通 Python / SQL / HTML5 / R语言 等程序语言。探索大语言模型在工作流中的实际落地应用。

综测排名 (持续上升)
Top 5% (7/130)
核心语言证书
TEM-4 / 二甲

Core Competencies 核心能力

语言与跨文化
英语TEM专业四级。丰富的跨国论坛及外宾陪同口译经验，精通CAT工具，具备极强的跨文化沟通力。
新质技术应用
熟练 Python/SQL 数据分析与 HTML5 前端开发。善用大语言/绘图模型优化工作流，具备极客思维。
组织与敏捷执行
字节跳动高密度招聘执行经验，超大型国际赛事统筹，定目标、扛高压，快速推进业务落地。
逻辑思辨表达
外研社辩论赛一等奖、最佳辩手。具备极强的逻辑拆解、问题诊断与公众演讲表达能力。
视觉媒体策划
精通 PS/AI/PR/Canva 等全套视觉软件。独立摄制纪录片，操盘校级融媒体矩阵，网感极佳。

Professional Experience

2025.07 - 2025.08 📍 实习
字节跳动
人力资源专员 (HR)
  • 支持抖音等高审业务线后端专业岗位招聘。
  • 精准勾勒画像，月均终面通过 15+，高职级人才寻访 Top 1。
  • 独立进行要闻、时政、影视等多领域业务线人才知识背景面试。
2024.07 - 2024.09 📍 实习
中国外文局亚太传播中心
国际传播编译
  • 精准完成商务等专业文件互译，翻译量超 2万字。
  • 助力亚太地区外宣报道编译与润色质量提升。
  • 保障中英双语术语准确性，首发通过率达 98%+。
2026.01 - 2026.03 📍 实习
新东方教育科技集团
学术讲师
  • 累计完成 100+ 小时 雅思全科高质量授课。
  • 独立输出系统性课程反馈报告，助力学生提分。
  • 参与 20+ 小时 专项培训及周度磨课质检，保障标准化管控。
2024.10 - 2024.12 📍 实习
上海译国译民翻译有限公司
本地化翻译
  • 完成 48+ 小时 系统性翻译实训，精通CAT操作。
  • 主导项目全流程，高质量交付超 8,000 字 商务文档。
  • 参与交叉校验，推动术语库一致性大幅提升。
2023 - 至今 📍 自由履历
新媒体视觉与排版运营
独立采编与排版
  • 熟练使用 PS/AI/Canva，独立完成微信推文、商业海报编辑。
  • 精准对齐品牌风格调性，产出图文视觉内容 50+ 篇。
  • 独立运营个人账号，全网账号粉丝5000+，爆款视频获赞 6.5w+。
2025.11 📍 国际展会
第 32 届中国农业高新科技成果博览会(CAF)
陪同口译
  • 为联合国可持续农机中心官员、伊朗伊斯兰和共和国农业部副部长提供全程陪同翻译，保障专业沟通顺畅，推动展会国际合作对接落地。
2025.5 - 至今 📍 敏捷开发
智绘千面-AI学习资源整合系统
第一负责人
  • 针对校园数据孤岛与个性化路径缺失痛点，设计并主导开发AI教育综合合辅助系统，凭借创新架构与商业潜力斩获国家级大创项目立项。
  • 运用SQL与AI大模型预处理多渠道教育数据;使用VS Code、HTML、CSS独立完成前端交互网页(MVP产品原型)的搭建与测试。
  • 产品demo：https://lrz.xisuqfwxs.top/
2025.11 📍 重大项目
2026陕西省外国专家迎新春晚会
全流程陪同口译
  • 为高校及相关单位外籍专家提供全流程陪同口译保障。
  • 在复杂的高规格国际场合中，保障跨文化交流无缝顺畅落地。
2024.10 - 2024.11 📍 实地调研
首届中国翻译与传播研讨会
调研项目运营
  • 走访整理调研实录超 20,000+ 字高质量原始素材。
  • 作为核心成员支撑团队完成 10余篇 主题传播稿件创作。
2025.04 - 2025.05 📍 国际展会
第九届丝绸之路国际博览会
陪同口译
  • 对接 10 + 国际参展商及嘉宾的会务协调需求，提供 8 + 小时现场翻译及引导服务，保障跨语言沟通及展会环节衔接顺畅
2025.04 - 至今 📍 项目推进
智融跨文化：AI赋能大学英语跨文化教学创新
核心负责人
  • 针对大学英语跨文化教学中理论与实践脱节、技术应用浅层化等痛点，主导设计融合对分课堂与AI的“文化-技术-能力”三位一体教学模式，构建覆盖30+国家文化场景的智能案例库，以创新理论架构获得国家级大创项目立项。
  • 独立开发基于自然语言处理的跨文化行为追踪算法与个性化学习反馈机制，运用多源数据（课堂观察、深度访谈、文本分析）完成教学原型页面搭建与实证编码，推动模式落地转化。
2025.09 - 至今📍 校园
西安外国语大学
代理班主任
  • 统筹管理 300+ 新生入学注册、学籍档案及日常活动。
  • 工作效率同任职同学中排名 第一。
2023.09 - 2025.07📍 校园
高级翻译学院主持人队
队长
  • 累计主持省、校级大型活动 20+ 场，把控全局。
  • 统筹队务，衔接 新人带教，保障主持工作落地。
2023.09 - 至今📍 校园
高级翻译学院
学习委员
  • 协助教师管理日常课堂事务，累计反馈 30+ 条 共性问题。
2023 - 2024📍 校园赛事
校辩论队 / 高翻中辩队
技术指导 / 核心队员
  • 主导日常辩技训练，个人蝉联最佳辩手并斩获 第十三届“继学杯”冠军。
2023 - 2024📍 校园组织
博译青马研习社
社长
  • 全面统筹社团运转，策划组织活动累计覆盖 1000+ 人次。
2024.10 - 2025.10📍 校园媒体
融媒体中心采编部
记者
  • 负责人物采访及稿件撰写发布，浏览量破万，保障官方传播。
2024.09 - 至今📍 校园媒体
西安外国语大学广播台
部长 / 新闻部主播
  • 严格把控融媒体内容质量与导向，审核发布推送200 + 篇，负责新闻直播全流程。
2024.10 - 2025.07📍 校园组织
校友会视觉编辑中心
干事
  • 负责2部主题纪录片摄制，强化校友与学校的情感互动连接。
2025.02 - 至今📍 校园组织
校翻译理论研习社
学术部部长
  • 协调翻译学习资源，组织十余场讲座，覆盖语言专业超千人。
2023 - 2024📍 校园赛事
模拟亚太经合组织 (MODEL APEC)
核心代表
  • 起草全英文提案文件，深度参与议程并斩获地区赛 一等奖。

Professional Trajectory

从西北内陆到沿海前沿，不断探索未知，拓展能力边界。
延安 社会实践溯源 西安 西外 / 字节跳动 / 丝博会 上海 新东方讲师 / 国际实训 广州 超级辩手赛事统筹

Honors & Vibe

Honors
全国大学生创业创新项目 国家级立项 (2次) 中研杯全国大学生英语能力 国家级一等奖 16th 全国 MODEL APEC 地区赛一等 外研社全国大学生英语辩论大赛 一等奖 全国大学生英语翻译大赛 省级一等奖 第十三届“继学杯”冠军 / 蝉联最佳辩手 2025 西安外国语大学 二等奖学金 2024 西安外国语大学 三等奖学金 中国外文局亚太传播中心 优秀实习生
Vibe
🗣️

辩论逻辑

职场赋能

在复杂业务与海量信息中快速抽丝剥茧，构建强硬的逻辑闭环与说服力。

🎙️

活动主持

职场赋能

面对突发状况临危不乱，具备极强的大型项目跨部门沟通与全局控场力。

📷

视觉排版

职场赋能

熟练运用PS/AI/Canva，对物料具备敏锐审美，精准把控品牌高级调性。

🎶

Western Pop

欧美流行乐狂热粉，Ariana Grande 资深乐迷。无论工作还是学习，始终保持如同听新歌般的探索欲与无限活力。

Griffin's AI 助理
你好！我是 Griffin 的全息数字助理 ✨。你想了解他的哪些方面？